To reduce user confusion when switching between clients, it is good to use only recommended terms.
|Historic terms||Recommended terms|
|MUC, Room, Chatroom, Conference||Group chat or Channel1 (see Multi-user Chats)|
|JID||Address or XMPP address|
Most XMPP Clients are distributed in multiple languages. In the process of translating a client, people with various backgrounds (not necessarily XMPP-related) are contributing translations. This table of terms (German, French and Spanish to begin with) aims to be a reference for recommended translations in the future.
At the moment, this table intends to support discussing the translation of key terms. Discuss with us!
|Address or XMPP address||XMPP Adresse||?||?|